PC World 2006 September

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / domacnost a kancelar / essentialpim / essentialpim1.exe / Languages / Hungarian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2006-06-09 | 20KB | 716 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Magyar ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=0e ProgramVersion=1.81 TranslatorName=FranXervE Kft TranslatorURL=http://www.franxerve.kft.hu [Texts] 1=Magyar honos├¡t├ís: 10=OK 11=M├⌐gsem 12=&Felv├⌐tel 13=&T├╢rl├⌐s 14=< &Vissza 15=&K├╢vetkez┼æ > 16=&K├⌐sz 17=&T├╢rl├⌐s 18=&Bet├╢lt├⌐s... 19=&Ment├⌐s... 20=&Szerkeszt├⌐s 30=Vissza 31=El┼ære 32=Felvesz 33=Szerkeszt 34=T├╢r├╢l 35=├ütnevez 39=&Egyebek... 40=&Tall├│z├ís... 41=Bez├ír├ís 42=&S├║g├│ 43=Felfel├⌐ 44=Lefel├⌐ 45=&Megnyit├ís 46=&Felv├⌐tel... 47=&Be├íll├¡t├ísok... 80=Hiba 81=Figyelem! 82=Meger┼æs├¡t├⌐s 83=Inform├íci├│ 90=Jelsz├│ be├¡r├ísa 91=&Jelsz├│: 92=&Jelsz├│ meger┼æs├¡t├⌐se: 93=Helytelen jelsz├│ 94=&Jelsz├│ megjegyz├⌐se 100=&F├íjl 101=├Üj 102=Megnyit├ís... 103=Ment├⌐s 104=Ment├⌐s m├ísk├⌐nt: 105=Bez├ír├ís 106=Jelsz├│v├⌐delem... 107=Import├íl├ís 108=Export├íl├ís 109=Kil├⌐p├⌐s 110=Szerkeszt 111=Visszavon├ís 112=Vissza├íll├¡t├ís 113=Kiv├íg├ís 114=M├ísol├ís 115=Beilleszt├⌐s 116=Mindent kijel├╢l 117=Keres├⌐s... 120=&N├⌐zet 121=├£temterv 122=Teend┼æ 123=Jegyzetek 124=Kapcsolatok 125=EPIM ma 130=&Besz├║r├ís 131=├Üj feladat... 132=├Üj teend┼æ... 133=├Üj jegyzet... 134=├Üj kapcsolat... 140=Form├ítum 141=K├⌐p 142=K├⌐p besz├║r├ísa... 143=K├⌐p ment├⌐se f├íjlba... 144=T├íbl├ízat 145=T├íbl├ízat besz├║r├ísa... 146=Igaz├¡t├ís fent 147=K├╢z├⌐pre igaz├¡t├ís 148=Igaz├¡t├ís lent 149=Sor besz├║r├ísa 150=Oszlop besz├║r├ísa 151=Sor t├╢rl├⌐se 152=Oszlop t├╢rl├⌐se 153=Cell├ík feloszt├ísa... 154=Cell├ík egyes├¡t├⌐se 155=&Eszk├╢z├╢k 156=Be├íll├¡t├ísok... 158=Nyelv 160=&S├║g├│ 161=S├║g├│ tartalma 162=E-mail t├ímogat├ís 163=Webhely 164=Licencszerz┼æd├⌐s 165=Regisztr├íl├ís... 166=├Üj verzi├│ keres├⌐se 167=N├⌐vjegy... 169=El┼æfizet├⌐s h├¡rlev├⌐lre 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Nyomtat├ísi k├⌐p 177=Nyomtat├ís... 180=El┼æz┼æ m├⌐ret 181=Kis m├⌐ret 182=Az EssentialPIM n├⌐vjegye 183=Adatb├íziskezel├⌐s... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 190=A f├íjl m├ír meg van nyitva! 191=Menti a m├│dos├¡t├ísokat? 192=Az EssentialPIM %d.%d verzi├│ nem tudja megnyitni az EssentialPIM %d.%d verzi├│val k├⌐sz├¡tett %s f├íjlt. Az EssentialPIM ├║j verzi├│ja beszerezhet┼æ a www.EssentialPIM.com c├¡mr┼æl. 194=A pr├│baverzi├│ legfeljebb 500 t├⌐tel bevitel├⌐t enged├⌐lyezi. ├ûn el├⌐rte ezt a hat├ír├⌐rt├⌐ket. L├ítogasson a k├╢vetkez┼æ weblapra az hordozhat├│ EssentialPIM Pro megv├ís├írl├ís├íhoz. 195=Regisztr├ílt felhaszn├íl├│: pr├│ba (%s nap maradt) 196=Regisztr├ílt felhaszn├íl├│: %s 197=Ellen┼ærzi most az ├║j verzi├│t? 198=A cser├⌐lhet┼æ meghajt├│t kivett├⌐k, az EssentialPIM nem tud ├¡rni az adathordoz├│ra. 200=Ke&res├⌐s: 201=Me&z┼ækben: 202=B├írmelyik 203=Biztosan t├╢r├╢lni k├¡v├ínja a kijel├╢lt kapcsolatot? 204=K├╝ld├⌐s e-maillel 205=├ûsszes kapcsolat 220=N├⌐v felv├⌐tele... 221=T├╢r├╢l 222=Szerkeszt├⌐s... 223=Egy├⌐ni be├íll├¡t├ísok... 224=├⌐v 225=Legal├íbb egy oszlopnak l├íthat├│nak kell lennie. 226=Megjegyz├⌐sek 227=Felvesz 228=Szerkeszt 229=T├╢r├╢l 230=K├⌐p 231=Csoport felv├⌐tele... 232=Tags├íg 233=Csoportok 234=&Elrejt├⌐s 235=Biztosan t├╢r├╢lni k├¡v├ínja a kijel├╢lt csoportokat?|(A csoporttagok nem lesznek t├╢r├╢lve.) 236=< Felvesz 237=M├ísol├ís 251=Ut├│n├⌐v 252=Vezet├⌐kn├⌐v 253=Mobil 254=Telefon 255=E-mail 256=C├¡m 257=V├íros 258=Megye 259=Ir├íny├¡t├│sz├ím 260=Orsz├íg 261=ICQ 262=MSN 263=AOL k├⌐perny┼æn├⌐v 264=Honlap 265=Sz├╝let├⌐snap 266=M├ísodik n├⌐v 267=Le├ínykori n├⌐v 271=V├íllalat 272=Beoszt├ís 273=Fax 274=Telefon 275=E-mail 276=Honlap 277=C├¡m 278=V├íros 279=Megye/├üllam 280=Ir├íny├¡t├│sz├ím 281=Orsz├íg 282=Munkahelyi mobil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 330=Csoportn├⌐v 331=Telefon 332=Fax 333=E-mail 334=Honlap 335=C├¡m 336=V├íros 337=Megye 338=Ir├íny├¡t├│sz├ím 339=Orsz├íg 350=Egy├⌐ni be├íll├¡t├ísok 351=Jel├╢lje ki a n├⌐zetben mutatni k├¡v├ínt oszlopokat! 352=&Rejtett 353=&L├íthat├│ 400=Jegyzet felv├⌐tele kezd┼æk├╢nyvt├írba 401=Jegyzet felv├⌐tele 404=Rendez├⌐s: 405=N├⌐v szerint 406=M├│dos├¡t├ís szerint 407=Automatikus elrendez├⌐s 408=Biztosan t├╢r├╢lni k├¡v├ínja a kijel├╢lt jegyzeteket? 409=Biztosan t├╢r├╢lni k├¡v├ínja a kijel├╢lt jegyzeteket az ├╢sszes aljegyzettel egy├╝tt? 410=├Üj jegyzet 411=Nem tal├ílhat├│ a keresett elem. 412=Felvesz 413=Szerkeszt 414=├ütnevez 415=T├╢r├╢l 416=A CTRL billenty┼▒t megnyomva kattintson a hivatkoz├ísra 417=&Sz├╢veg 418=M├│dos├¡t├ís 469=Keres├⌐s... 500=Keres├⌐s ├⌐s csere 501=Keresett &sz├╢veg: 504=&Mire cser├⌐li: 505=&Keres├⌐s hat├│k├╢re 506=Teljes fa|Akt├¡v r├⌐sz|Akt├¡v jegyzet 507=Keres├⌐s &helye 508=Jegyzet tartalom ├⌐s c├¡m|Jegyzet tartalom|C├¡mek 509=&Tov├íbbkeres├⌐s 510=&Csere 511=Mindet &cser├⌐li 512=%d csere 513=Keres├⌐s 550=T├íbl├ízat besz├║r├ísa 551=T├íbl├ízat m├⌐rete: 552=&Oszl: 553=&Sor: 554=Cell├ík feloszt├ísa 555=Tagol├ís: 570=Hiperhivatkoz├ís 571=&Sz├╢veg: 572=C├⌐&l: 600=Kapcsolat adatai 601=S&zem├⌐lyi adatok 602=&C├⌐g 603=&Jegyzetek 604=&Felv├⌐tel... 605=&Szerkeszt├⌐s... 606=Mez┼æ &t├╢rl├⌐se 607=&K├⌐p 608=A t├╢rlend┼æ mez┼æben ├⌐rt├⌐k van. ├ìgy is t├╢r├╢lni k├¡v├ínja? 609=Csoport info 610=&Csoport adatok 611=Csoport &tagok 630=Tagok &kijel├╢l├⌐se 631=&├Üj kapcsolat 632=E<├ívol├¡t├ís 640=Tagok kijel├╢l├⌐se 641=&├ûsszes kapcsolat: 642=&Kijel├╢lt kapcsolatok: 650=├Üj mez┼æ felv├⌐tele 651=Mez┼æ szerkeszt├⌐se 652=Mez┼æ neve: 653=Mez┼æ hossza: 800=Szerkeszt├⌐s... 801=Felv├⌐tel... 802=T├╢rl├⌐s 803=Ma 804=Ugr├ís 805=N├⌐zet 806=Napi n├⌐zet 807=Heti n├⌐zet 808=Havi n├⌐zet 809=├ëves n├⌐zet 811=El┼æz┼æ nap 812=K├╢vetkez┼æ nap 813=El┼æz┼æ h├⌐t 814=K├╢vetkez┼æ h├⌐t 815=El┼æz┼æ h├│nap 816=K├╢vetkez┼æ h├│nap 817=D├ítum... 818=Id┼æoszt├ís 819=60 perc 820=30 perc 821=15 perc 822=10 perc 823=5 perc 824=Napi 825=Heti 826=Havi 827=├ëves 829=Ugr├ís... 830=Felvesz 831=Szerkeszt 832=T├╢r├╢l 833=Z├ír├│ id┼æpont 834=Sz├╢veg 835=Biztosan t├╢r├╢lni k├¡v├ínja a kijel├╢lt feladatot? 837=%d feladat|%d sz├╝let├⌐snap 838=T├╢r├╢lni k├¡v├ínja a(z) "%s" ism├⌐tl┼æd┼æ feladat ├╢sszes el┼æfordul├ís├ít? 840=Ugr├ís 841=&D├ítum: 842=&Kezd┼æ d├ítum: 843=&Z├ír├│ d├ítum: 845=Eml├⌐keztet┼æ 846=Feladat mutat├ísa 847=Eml├⌐keztet├⌐s: 849=5 perc|10 perc|15 perc|30 perc|45 perc|1 ├│ra|2 ├│ra|3 ├│ra|4 ├│ra|6 ├│ra|12 ├│ra|1 nap|2 nap|3 nap|1 h├⌐t 850=Feladat inform├íci├│ 851=&Feladat 852=&Kezd┼æ id┼æpont: 853=&Z├ír├│ id┼æpont: 854=&Id┼ætartam: 855=Eg├⌐sz &napos 856=Ki&z├ír├│lagos 857=&Els┼æbbs├⌐g: 858=&Kateg├│ria: 859=&Befejez├⌐s: 860=S&z├╢veg 861=nap 862=├│ra 863=perc 864=Magas|K├╢zepes|Alacsony 866=&Eml├⌐keztet┼æ 867=E&sem├⌐ny idej├⌐n 868=Feladat &el┼ætt 869=perc|├│ra|nap 870=Feladat &ism├⌐tl├⌐se 871=I&sm├⌐tl├⌐si id┼æ: 872=nap|h├⌐t|h├│nap 873=Ha&t├írid┼æ 874=Nincs adat 875=Nincs|Fontos|├£zleti|Szem├⌐lyes|Nyaral├ís|K├╢telez┼æ jelenl├⌐t|Utaz├íst ig├⌐nyel|El┼æk├⌐sz├¡t├⌐st ig├⌐nyel| ├ëvfordul├│|Telefonh├¡v├ís|├£nnep 880=Egyebek 881=&Hang 882=&Nincs hang 883=&Alaphang 884=Hang&f├íjl 885=&├£zenet 887=&Alap├╝zenet 888=&Egy├⌐ni ├╝zenet 889=&Programind├¡t├ís 890=Ezt az id┼æszeletet olyan esem├⌐ny foglalja le, ami nem enged megosztott id┼ætartamot. 891=Ez az id┼æszelet m├ír foglalt. Kiz├ír├│lagos feladat csak le nem foglalt id┼æh├╢z t├írs├¡that├│. 899=Semmi 950=Ism├⌐tl┼æd┼æ elem megnyit├ísa 951=Ez egy ism├⌐tl┼æd┼æ feladat. Csak a feladatot nyitja meg vagy a sorozatot? 952=Feladat megnyit├ísa 953=Sorozat megnyit├ísa 1000=Nevek t├írol├ísa... 1001=Jegyzetek t├írol├ísa... 1002=Feladatok t├írol├ísa... 1003=Teend┼æk t├írol├ísa... 1010=Nevek import├íl├ísa... 1011=Jegyzetek import├íl├ísa... 1012=Feladatok import├íl├ísa... 1013=Teend┼æk import├íl├ísa... 1020=Nevek export├íl├ísa... 1021=Jegyzetek export├íl├ísa... 1022=Feladatok export├íl├ísa... 1023=Teend┼æk export├íl├ísa... 1024=Kapcsolat|Csoport|Jegyzet|Feladat|Teend┼æ 1030=Kapcsolatok szinkronoz├ísa... 1031=Jegyzetek szinkronoz├ísa... 1032=Feladatok szinkronoz├ísa... 1033=Teend┼æ lista szinkronoz├ísa... 1034=Szinkronoz├ís inicializ├íl├ísa... 1100=Import├íl├ís iCal-b├│l 1101=&Feladatok import├íl├ísa 1102=&Teend┼æk import├íl├ísa 1103=Forr├ískateg├│ri├ík: 1104=C├⌐lkateg├│ri├ík: 1105=K├╝l├╢nf├⌐le 1106=Ez az iCal f├íjl nem import├ílhat├│, mivel egyes r├⌐szei nem iCal szabv├íny├║ak. K├⌐rem, ellen┼æriztesse a szoftver k├⌐sz├¡t┼æj├⌐vel. 1200=Konfliktus felold├ís 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=T├¡pus| Asztali sz├ím├¡t├│g├⌐p|M┼▒velet|Eszk├╢z 1204=A lenti t├⌐teleket m├│dos├¡tott├ík a mobil ├⌐s az asztali sz├ím├¡t├│g├⌐pen is. A konfliktus felold├ís├íhoz v├ílassza ki a cser├⌐lend┼æ t├⌐telt! 1205=Szinkronoz├ís 1400=Be├íll├¡t├ísok 1401=&T├ílc├íra 1402=&Ind├¡t├ískor futtatand├│ 1404=&├ültal├ínos 1407=&Automatikus ment├⌐s 1408=Automatikus a&datment├⌐s: 1409=&perc 1410=Automatikus ment├⌐s kis m├⌐retre ├íll├¡t├ískor 1411=Bez├ír├ískor &kis m├⌐ret 1412=&Biztons├ígi ment├⌐s 1413=Ment├⌐s &enged├⌐lyez├⌐se 1414=M├ísolati &mappa 1415=&Adatb├ízis mappa 1416=&Windows ideiglenes mappa 1417=&Kijel├╢lt mappa 1418=Ment├⌐si &id┼æk├╢z├╢k: 1419=Ment├⌐s most 1420=EPIM &ma 1421=&Indul├ísn├íl ├║j EPIM ma 1422=&Napi feladatok/teend┼æk megtekint├⌐se: 1423=Teend┼æk mutat├ísa &hat├írid┼æ n├⌐lk├╝l 1424=Meg┼ærzend┼æ &m├ísolatok sz├íma: 1425=Ment├⌐s folyamatban, v├írjon... 1426=A biztons├ígi m├ísolat elk├⌐sz├╝lt. 1427=&Teljes├¡tett teend┼æk rejt├⌐se 1428=Teend┼æk &megtekint├⌐se az aktu├ílis d├ítum el┼ætt a k├╢vetkez┼æ napokkal kor├íbban: 1429=&H├ítt├⌐rsz├¡n: 1430=&T├╢bbfelhaszn├íl├│s m├│d letilt├ísa (gyorsabb) 1431=&Alapbet┼▒: 1432=&├ôra mutat├ísa 1433=R├ícsvonalak a &f┼æablakban 1434=R├ícsvonalak a &r├⌐szletes n├⌐zetben 1435=Oszt├│vonal helyzete 1436=F├╝gg┼æleges|V├¡zszintes 1437=Egy├⌐ni... 1440=&Hordozhat├│ jellemz┼æk 1441=&T├írs├¡t├ís %s f├íjlokhoz 1442=&Automatikus futtat├ís a hordozhat├│ k├⌐sz├╝l├⌐k csatlakoztat├ísakor (csak XP) 1443=Gyorsbillenty┼▒k l├⌐trehoz├ísa 1444=&Asztal 1445=&Gyorsind├¡t├ís 1446=&Start men├╝ programcsoport 1447=%s futtat├ísa 1460=&Biztons├íg 1461=Jelsz├│v├⌐dett adatb├ízis 1462=Adatb├ízis &z├írol├ís kis m├⌐retre ├íll├¡t├ískor 1463=&Id┼æ az automatikus z├írol├ísig: 1464=Az adatb├ízis jelszavas v├⌐delm├⌐hez l├⌐pjen a F├íjl men├╝ Jelsz├│v├⌐delem... elem├⌐re. 1470=PP&C szink 1471=&Szinkronoz├ísi be├íll├¡t├ísok 1472=A k├╢vetkez┼æ modulok szinkronoz├ísa: 1473=&Konfliktus felold├ís 1474=Konfliktus eset├⌐n (egy t├⌐telt m├│dos├¡tottak a mobil ├⌐s az asztali sz├ím├¡t├│g├⌐pen is): 1475=├ën v├ílasztom meg a m┼▒veletet|Mindig cser├⌐lje a t├⌐telt az ├⌐n g├⌐pemen| Mindig cser├⌐lje a t├⌐telt ezen a g├⌐pen 1600=CSV import 1601=Nincs import 1602=Import├íl├ísi hely: 1603=&Hat├írol├│ 1604=%d oszlop kijel├╢letlen maradt. Import├íl├ísn├íl ezek figyelmen k├¡v├╝l maradnak. Folytatja? 1650=Modulimport├íl├ís 1651=Modulexport├íl├ís 1652=&Kezd┼æ d├ítum: 1653=&Z├ír├│ d├ítum: 1700=Import├íl├ís Outlook-b├│l 1701=Export├íl├ís Outlook-ba 1702=Import├íl├ís Outlook Express-b┼æl 1703=Export├íl├ís Outlook Express-be 1704=Import├íl├ís befejezve. 1705=Export├íl├ís befejezve. 1706=Import├ílva: 1707=Export├ílva: 1708=%d n├⌐v 1709=%d feladat 1710=%d jegyzet 1711=Telep├¡tett Outlook-ot ├⌐szleltem. Import├ílja most az adatokat az Outlook-b├│l? Ha a Nem gombot v├ílasztja, az import├íl├íst b├írmikor elv├⌐gezheti a F├íjl/Import men├╝b┼æl. 1712=Telep├¡tett Outlook Express-t ├⌐szleltem. Import├ílja most az adatokat az Outlook Express-b┼æl? Ha a Nem gombot v├ílasztja, az import├íl├íst b├írmikor elv├⌐gezheti a F├íjl/Import men├╝b┼æl. 1713=%d teend┼æ 1714=Import├íl├ís CSV-b┼æl 1715=Import├íl├ís iCal-b├│l 1716=Ment├⌐si mappa 1717=A szinkronoz├ís k├⌐sz. 1718=Az eszk├╢ze nem ├⌐rz├⌐kelhet┼æ. Gy┼æz┼ædj├╢n meg a k├íbel megfelel┼æ csatlakoztat├ís├ír├│l! 1720=Az utols├│ m├│dos├¡t├ís id┼æpontja: 1721=El├⌐r├⌐si ├║t: 1722=Import├íl├ís vCard-b├│l 1751=&Mind 1752=&Kijel├╢lt 1753=&M├│dos├¡tott 1754=&Felad├│: 1755=&C├¡mzett: 1756=Export├íland├│ n├⌐v 1757=Export├íland├│ jegyzet 1758=Export├íland├│ teend┼æ 1759=Kinyomtatand├│ n├⌐v 1760=Kinyomtatand├│ jegyzet 1761=Kinyomtatand├│ teend┼æ 1762=Mez┼æk... 1764=Mez┼æk 1780=Export├íland├│ feladat 1781=Kinyomtatand├│ feladat 1782=Feladat n├⌐zet &m├│d 1783=nap|h├⌐t|h├│nap 1784=Feladatok d├ítuma 1785=&Nyomtat├ísi munk├ík h├ítt├⌐rsz├¡ne 1791=&Mind 1792=&Jelenlegi 1793=nap|h├⌐t|h├│nap|├⌐v 1794=Kateg├│ri├ík... 1795=Kateg├│ri├ík kijel├╢l├⌐se 1800=Feladat ism├⌐tl├⌐s 1801=Ism├⌐tl├⌐si rend 1802=&Naponta 1803=H&etente 1804=&Havonta 1805=&├ëvente 1806=&Mindig 1807=nap 1808=Ism├⌐tl┼ædik 1809=hetenk├⌐nt 1810=A(z) 1811=napon a(z) 1812=h├│napban 1813=A(z) 1814=els┼æ|m├ísodik|harmadik|negyedik|utols├│ 1815=> 1816=Ism├⌐tl├⌐si tartom├íny 1817=&Kezd├⌐s: 1818=&V├⌐ge: 1819=ism├⌐tl├⌐s ut├ín 1820=Be&fejez├⌐s: 1821=N├⌐h├íny h├│nap %d napn├íl kevesebb. Ezekn├⌐l a h├│napokn├íl az esem├⌐ny a h├│nap utols├│ napj├íra esik. 1900=D├ítum be├íll├¡t├ísa 1901=Hat├írid┼æ 1902=T├írgy 1903=Befejez├⌐s 1904=Szerkeszt├⌐s... 1905=Felv├⌐tel... 1906=Felvesz 1907=Szerkeszt 1908=T├╢r├╢l 1909=├Üjk├⌐nt ment 1910=Jel├╢lj├╢n ki d├ítumot ├⌐s id┼æt 1911=Biztosan t├╢rli a kijel├╢lt feladatot? 1912=Megjegyz├⌐sek 1913=K├⌐sz 1914=Befejezve 1915=Els┼æbbs├⌐g 1916=Kateg├│ria 1917=Meghatalmazott 1918=Kezd├⌐s ideje 1919=T├íbl├ízat 1920=Fa 1921=Felv├⌐tel al├í 1922=Beh├║z├ís 1923=Kitol├ís 1928=Teljes├¡tett elrejt├⌐se 1929=Elrejt 1930=Biztosan t├╢rli a kijel├╢lt Teend┼æket ├⌐s azok gyermekszintj├⌐t? 1950=Teend┼æ info 1951=&Teend┼æ 1952=T&├írgy: 1953=&Els┼æbbs├⌐g: 1954=&Kateg├│ria: 1955=&Befejez├⌐s: 1956=&Megjegyz├⌐s: 1957=&Hat├írid┼æ 1958=&Eml├⌐keztet┼æ 1959=&Meghatalmazott 2000=Kateg├│ri├ík 2001=Ezt a kateg├│ri├ít m├ís teend┼æ/feladat kapta. Ha t├╢rli a kateg├│ri├ít, t├╢bb├⌐ nem rendelheti azt ├║j vagy megl├⌐v┼æ teend┼æh├╢z, illetve feladathoz. Biztosan t├╢r├╢lni k├¡v├ínja ezt a kateg├│ri├ít? 2002=Sz├¡n... 2200=Ma 2201=Eg├⌐sz napos feladat 2202=T├╢bbnapos esem├⌐ny 2203=Teend┼æk 2204=Sz├╝let├⌐snapok 2220=├Üj feladat 2221=├Üj teend┼æ 2222=├Üj jegyzet 2223=├Üj kapcsolat 2300=&Mell├⌐kletek 2301=A(z) "%s" f├íjl megv├íltozott. Friss├¡ti az adatb├ízist? 2302=F├íjl felv├⌐tele|Hivatkoz├ís hozz├íad├ísa f├íjlhoz 2303=Biztosan t├╢rli a f├íjlt/hivatkoz├íst az adatb├ízisb├│l? 2304=Mell├⌐kletek 2305=Adatbet├╢lt├⌐s folyamatban. K├⌐rem, v├írjon... 2400=Adatb├íziskezel├⌐s 2401=F├íjl helye: 2402=Sz├íma: 2403=Feladatok|Teend┼æk|Megjegyz├⌐sek|Kapcsolatok 2404=Adatb├ízis m├⌐rete: %f MB 2405=T├╢m├╢r├¡t├⌐s 2406=Adatb├ízis t├╢m├╢r├¡t├⌐se a t├╢r├╢lt vagy ideiglenes t├⌐telek ├íltal esetleg felhaszn├ílt hely felszabad├¡t├ís├íra. 2500=T├íj├⌐koztat├ís 2501=&N├⌐v: 2502=Besz├║r├ís > 2503=Ikon: 2504=&V├ílasszon 2505=D├ítum 2506=Id┼æ 2507=Id┼æpont 2510=V├ílasszon ikont 10227=N├⌐v felv├⌐tele 10228=N├⌐v szerkeszt├⌐se 10229=N├⌐v t├╢rl├⌐se 10236=Kapcsolat vagy csoport felv├⌐tele 10412=Jegyzet felv├⌐tele 10413=Jegyzet szerkeszt├⌐se 10414=Jegyzet ├ítnevez├⌐se 10415=Jegyzet t├╢rl├⌐se 10450=F├⌐lk├╢v├⌐r 10451=D┼ælt 10452=Al├íh├║zott 10455=Sz├╢vegsz├¡n 10456=Sz├╢veg h├ítt├⌐rsz├¡ne 10457=Als├│ index 10458=Fels┼æ index 10459=Balra igaz├¡t├ís 10460=K├╢z├⌐pre igaz├¡t├ís 10461=Jobbra igaz├¡t├ís 10462=Sorkiz├írt 10463=Beh├║z├ís cs├╢kkent├⌐se 10464=Beh├║z├ís n├╢vel├⌐se 10465=Sz├ímoz├ís 10466=Felsorol├ís 10467=K├⌐p besz├║r├ísa 10468=T├íbl├ízat besz├║r├ísa 10469=Keres├⌐s ├⌐s csere 10470=Hiperhivatkoz├ís besz├║r├ísa 10471=Sz├¡nkit├╢lt├⌐s 10472=Jegyzet h├ítt├⌐rsz├¡ne 10473=Visszavon├ís 10474=Vissza├íll├¡t├ís 10803=Ma 10824=Napi n├⌐zet 10825=Heti n├⌐zet 10826=Havi n├⌐zet 10827=├ëves n├⌐zet 10829=D├ítumra ugr├ís 10830=Feladat felv├⌐tele 10831=Feladat szerkeszt├⌐se 10832=Feladat t├╢rl├⌐se 11906=Teend┼æ felv├⌐tele 11907=Teend┼æ szerkeszt├⌐se 11908=Teend┼æ t├╢rl├⌐se 11909=Teend┼æk├⌐nt ment 11919=T├íbl├ízat n├⌐zet 11920=Fa n├⌐zet 11921=Felv├⌐tel al├í 11922=Beh├║z├ís 11923=Kitol├ís 11929=Teljes├¡tett elrejt├⌐se 48=&Save && New 49=&Dismiss 50=Dismiss &All 95=&Encryption algorithm: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 159=Pocket PC 168=Synchronization 178=Page Setup... 199=Cannot open the database file. It may be already opened by another instance of the program or locked by operating system. 419=Note 420=Node 421=Rename... 422=The tab selected for deletion contains data. Are you sure you want to delete it? 10475=Strike Out 848=Date/Time|Subject 1438=&Show icons beside notes' names 1439=A&llow only 1 copy of EssentialPIM at a time 1448=&Number of days in the Week view: 1449=S&hortcuts 1450=Shortcut: 1480=Outlook Sync 1500=Global 1501=Minimize to system tray 1502=New Task 1503=New To Do 1504=New Note 1505=New Contact 1506=Switching Between modules 1507=In Schedule 1508=In To Do 1509=In Contacts 1510=Add Group 1511=Hide Groups 1512=In Notes 1605=The first row of the file contains captions for the columns 1723=Please select the preferred importing method: 1725=Outlook installation detected. Do you want to import data from Outlook now? If you answer No, import (or synchronization) can be done later from the menu File => Synchronization. 1726=PPC Sync requires PPC License. If you have purchased one, please insert license code into Help -> Registration. If you want to buy PPC license, please visit PPC Sync web page. 1727=Outlook Synchronization 1728=MS Outlook File: 1931=&Save as all day event 1932=Show Categories 1933=Select All 1934=Unselect All 1935=Add as Child... 1936=Move Up 1937=Move Down 11936=Move Up 11937=Move Down 2407=Check for outdated links 2408=%d link(s) to non-existent files found in the database 2409=Compressing... 2410=Clear synchronization data 2411=Outlook synchronization: 2412=PPC synchronization: 2413=Clear all synchronization indicators from the database only if you want to completely reset synchronization process. 2600=You are attempting to start second copy of EssentialPIM, which is not allowed. To change, go to Tools-> Options-> General. 2601=Do not show this window again. 2701=Cannot import "%s" task because the time spot is being already used by the following exclusive task(s): 2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one? 2703=&Skip task 2704=S&kip all 2705=&Import task 2706=I&mport all 10234=Hide Groups 1729=Import file(s) as separate note(s) into root 1730=Import file(s) as separate note(s) under the selected note 1731=Import file(s) inside the selected note into different tabs 12220=New Task 12221=New To Do 12222=New Note 12223=New Contact 97=&Login: 179=EPIM Online... 2602=Do you want to keep your EPIM database and database backups on the drive? If you answer No, the database will be permanently deleted. 187=TreePad... 1150=Select file 1151=&Local 1152=&URL 2603=No database open. Please Double click anywhere within this window to open existing database or on File->New to create a new one. 1732=EPIM Online Synchronization 1733=EPIM Online login data 188=KeyNote... 1481=If there's a conflict (an item has been changed in both EPIM database and Outlook data file): 1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database 2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.